11
Abr
07

Duelo de góticas: Emy Lee Vs Sharon den Adel

Hoy toca un poco de música. Y nada mejor que el Rock Gótico. Pues bien, Emy Lee y Sharon den Adel, son las voces de Evanescence y Within Temptation, respectivamente. Personalmente, los dos grupos me encantan y no sabría con cual quedarme. Quizás sea más conocio Evanescence, pero Within es también la caña, a todo el mundo le sonara la canción de Stand My Ground. Para que lo comprobeis vosotros mismo, os dejo un par de videos de cada grupo. La elección de la canción (anda, sin haberlo planeado me ha salido un pareado ¬¬ en fin, a lo que vamos) ha sido según mi propio criterio, las cuatro son unas de mis favoritas ^^

Within Temptation:

Ice Queen – Mother Earth

Letra de Ice Queen

When leaves have fallen
And skies turned to grey
The night keeps on closing in on the day
A nightingale sings his song of farewell
You better hide for her freezing hell

On cold wings she’s coming
You better keep moving
For warmth, you’ll be longing
Come on just feel it
Don’t you see it?
You better believe

When she embraces
Your heart turns to stone
She comes at night when you are all alone
And when she whispers
Your blood shall run cold
You better hide before she finds you

Whenever she is raging
She takes all life away
Haven’t you seen?
Haven’t you seen?
The ruins of our world

Whenever she is raging
She takes all life away
Haven’t you seen?
Haven’t you seen?
The ruins of our world

She covers the earth with a breathtaking cloak
The sun awakes and melts it away
The world now opens its eyes and it sees
The dawning of the new day

On cold wings she´s coming
You better keep moving
For warmth, you´ll be longing
Come on just feel it
Don´t you see it?
You better believe

Whenever she is raging
She takes all life away
Haven´t you seen?
Haven´t you seen?
The ruins of our world

Whenever she is raging
She takes all life away
Haven´t you seen?
Haven´t you seen?
The ruins of our world

Angels – The Silent Force

Letra de Angels
 
Sparkling angel I believed
you were my saviour in my time of need
Blinded by faith I couldn’t hear
All the whispers, the warnings so clear
I see the angels
I’ll lead them to your door
There’s no escape now
No mercy no more
No remorse cause I still remember
Ne smile when you tore me apart
You took my heart
Deceived me right from the start
You showed me dreams
I wished they would turn into real
You broke the promise and made me realise
It was all just a lie, just a lie

Sparkling angel, I couldn’t see
Your dark intensions, your feelings for me
Fallen angel, tell me why?
What is the reason, the thorn in your eye?

I see the angels
Ill lead them to your door
There’s no escape now
No mercy no more
No remorse cause I still remember
The smile when you tore me apart
You took my hear
Deceived me right from the start
You showed me dreams
I wished they would turn into real
You broke the promise and made me realise
It was all just a lie
Could have been forever
Now we have reached the end

This world may have failed you
It doesn’t give you reason why
You could have chosen a different path in life

The smile when you tore me apart
You took my heart
Deceived me right from the start
You showed me dreams
I wished they would turn into real
You broke the promise and made me realise
It was all just a lie
Could have been forever
Now we have reached the end

Ángeles Traducción

Centellante ángel, yo creí
que tú eras mi salvador en mi momento de necesidad
Cegada por mi fe no pude escuchar
todos los susurros, las advertencias tan claras
Veo los ángeles
Los guiaré a tu puerta
No hay escape ahora
no hay mas misericordia
No hay remordimiento porque todavía recuerdo
la sonrisa cuando me abandonaste

Tomaste mi corazón
Me engañaste desde el principio
Me mostraste sueños
Deseé que se hicieran realidad
Rompiste la promesa y me hiciste darme cuenta
que fué solo una mentira

Centellante ángel, no pude ver
tus oscuras intenciones, tus sentimientos por mi
ángel caído, dime porqué?
Cuál es la razón?, la espina en tu ojo?

Veo los ángeles
Los guiaré a tu puerta
No hay escape ahora
no hay mas misericordia
No hay remordimiento porque todavía recuerdo
la sonrisa cuando me abandonaste

Tomaste mi corazón
Me engañaste desde el principio
Me mostraste sueños
Deseé que se hicieran realidad
Rompiste la promesa y me hiciste darme cuenta
que fué solo una mentira
Podría haber sido para siempre?
Ahora hemos llegado al final

Este mundo te puede haber fallado
Eso no te da un motivo
Podrías haber escogido un camino diferente en la vida

La sonrisa cuando me abandonaste

Tomaste mi corazón
Me engañaste desde el principio
Me mostraste sueños
Deseé que se hicieran realidad
Rompiste la promesa y me hiciste darme cuenta
que fué solo una mentira
Podría haber sido para siempre?
Ahora hemos llegado al final
Podría haber sido para siempre?
Ahora hemos llegado al final

Evanescence

Sweet Sacrifice – The Open Door

Letra de Sweet Sacrifice

Letra de Sweet Sacrifice
 
It’s true, we’re all a little insane
But it’s so clear
Now that I’m unchained

Fear is only in our minds
Taking over all the time
Fear is only in our minds but it’s taking over all the time

You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
You know you live to break me
Don’t deny
Sweet sacrifice

One day I’m gonna forget your name
And one sweet day, you’re gonna drown in my lost pain

Fear is only in our minds
Taking over all the time
Fear is only in our minds but it’s taking over all the time

You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
And oh you love to hate me don’t you, honey?
I’m your sacrifice

I dream in darkness
I sleep to die
Rase the silence
Erase my life
Our burning ashes
Blacken the day
A world of nothingness
Blow me away

So you wonder why you hate?
Are you still too weak to survive your mistakes?

You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
You know you live to break me
Don’t deny
Sweet sacrifice

Dulce Sacrificio Traducción

Es verdad, somos todos un poco insanos
Pero es tan claro
Ahora que estoy desencadenada

El miedo está sólo en nuestras mentes
Que absorben todo el tiempo
El miedo está sólo en nuestras mentes pero esto absorbe todo el tiempo

Tu pobre dulce inocente cosa
Seca tus ojos y declara que sabes que vives para romperme
No niegan el dulce sacrificio

Un día voy a olvidar tu nombre y un día dulce
Vas a ahogarte en mi dolor perdido

El miedo está sólo en nuestras mentes
Que absorben todo el tiempo
El miedo está sólo en nuestras mentes pero esto absorbe todo el tiempo
Tu pobre dulce inocente cosa
Seca tus ojos y declara que sabes que vives para romperme
No niegan el dulce sacrificio

Sueño en la oscuridad que duermo para morir
Arrasan el silencio
Borran mi vida
Nuestras cenizas ardientes
Ennegrecen el día
un mundo de nada
Se me lleva

¿Entonces te preguntas por qué odias?
¿Eres todavía demasiado débil para sobrevivir de tus errores?

Tu pobre dulce inocente cosa
Seca tus ojos y declara que sabes que vives para romperme
No niegan el dulce sacrificio

Lies – Origin EP (sólo he encontrado este video con series mangas, así que he elegido una de Naruto – Sasuke)

Letra de Lies

Bound at every limb by my shackles of fear
Sealed with lies through so many tears
Lost from within, pursuing the end
I fight for the chance to be lied to again

You will never be strong enough
You will never be good enough
You were never conceived in love
You will not rise above

They’ll never see
I’ll never be
I’ll struggle on and on to feed this hunger
Burning deep inside of me

But through my tears breaks a blinding light
Birthing a dawn to this endless night
Arms outstretched, awaiting me
An open embrace upon a bleeding tree

Rest in me and I’ll comfort you
I’ve lived and I died for you
Abide in me and I vow to you
I will never forsake you

They’ll never see
I’ll never be
I’ll struggle on and on to feed this hunger
Burning deep inside of me

They’ll never see
I’ll never be
I’ll struggle on and on to feed this hunger
Burning deep inside of me

Rest in me and I’ll comfort you
I have lived and I died for you
Abide in me and I vow to you
I will never forsake you

They’ll never see
I’ll never be
I’ll struggle on and on to feed this hunger
Burning deep inside of me

Mentira Traducción

Atado en cada miembro por mis grilletes de miedo Sellado
Con la mentira por tantas lágrimas
Perdidos desde dentro
Persiguiendo el final lucho por la posibilidad de ser mentida a otra vez

Nunca serás bastante fuerte
Nunca estarás bastante bien
Nunca fuistes concebido para el amor
No sobrepasarás

Ellos nunca verán
Que nunca seré
Lucharé sin cesar para alimentar este hambre que
Quema profundamente dentro de mí

Pero por mis lágrimas se rompe un cegar
Alumbra el alba a esta noche infinita Arma hacia fuera estirada
Me aguardaba un abrazo abierto sobre un árbol sangriento

Resto de mí y le consolaré
He vivido y morí por ti
Toleran en mí y me hago voto a ti nunca
Le abandonaré

Ellos nunca verán
Que nunca seré
Lucharé sin cesar para alimentar este hambre que
Quema profundamente dentro de mí

Ellos nunca verán
Que nunca seré
Lucharé sin cesar para alimentar este hambre que
Quema profundamente dentro de mí

Resto de mí y le consolaré
He vivido y morí por ti
Toleran en mí y me hago voto a ti nunca
Le abandonaré

Ellos nunca verán
Que nunca seré
Lucharé sin cesar para alimentar este hambre que
Quema profundamente dentro de m

Anuncios

5 Responses to “Duelo de góticas: Emy Lee Vs Sharon den Adel”


  1. agosto 4, 2007 en 6:22 pm

    Me encantan estas cnaciones, pero mucho más me gusta Within Temptation.

    Un saludo

  2. 2 xarleen
    agosto 4, 2007 en 7:42 pm

    Sip, yo tb prefiero a Within

  3. 3 laladria
    octubre 3, 2007 en 4:49 am

    Ok, comencemos por las grandes diferencias, esto esta MUY mal hecho 🙂

    Comenzando con que Within Temptation no es Rock Gótico, es Metal, que hayas elegido poner temas mas “leves” es otra cosa.

    Segundo, es Amy Lee, con A, cariño…

    Y tercero, que son dos estilos completamente diferentes, ya que Sharon tiende a recurrir al estilo de canto Lirico soprano, y la musica también es muy diferente…

    Ahora bien, si pasamos a las biografias de ambas, pueden leer, aprender, y de paso ver que estan comparando dos señoritas que pertenecen a diferentes estilos, imposible de comparar 🙂

    Amy Lee: http://es.wikipedia.org/wiki/Amy_Lee

    Sharon Den Adel: http://es.wikipedia.org/wiki/Sharon_den_Adel

    También cabe destacar, ya que hay gente que, al ser que Within Temptation es mucho menos comercial que Evanescence, piensa que WT se copia de ellos. Sinembargo, WT comenzo su carrera mucho antes que Evanescence, asi que seria al revez 🙂

    ———

    Me quedo con Sharon, no larga tantos pollos en vivo como Amy Lee.

    🙂

  4. 4 mansoul
    enero 30, 2008 en 5:34 am

    laladria esta fenomenal lo que dices de Sharon y Amy, son dos estilos totalmente diferentes por tanto nada comparables… :[ :[

    yo me quedo con Sharon…. su voz es lo maximo, sus letras, es decir toda ella y lo que haga es lo maximo….. :[:[:[

  5. 5 jert
    julio 19, 2009 en 10:36 pm

    la neta no empiezen con jaldas como las de qe Evanescence le copio a WT porqe ni uno no otro se an copiado ambas grupos son bueno y si claro son similares pero no iguales
    yo prefiero a Evanescence amy lee tien una voz muy bueno y al paso qe van Evanescence llegara muy lejos. A y Evanescence no es metal y amy lee a dicho qe realmente no les gusta qe los compares y qe la gente etiqete su musica y estilo pues ellos no son ni goticos no metaleros
    simple mente tocar rock y punto.

    Within Temptation no es metal
    ellos mismos lo an dicho
    simple mente tocan rock gothic


Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: